Petit Coeur tente de tenir tête aux cyborgs en attendant le retour de Sangoku et de Végéta. Pendant ce temps, Bulma réussit à mettre au point la fameuse télécommande. Cell a retrouvé les cyborgs et s’apprete à les absorber. Petit Coeur tente désormais de proteger les cyborgs.