Les boules de cristal réunies et la vie redonnée aux terriens, nos amis tentent de ressuciter Sangoku. Mais celui-ci refuse, il souhaite rester, pour l’instant, au royaume des morts en compagnie de Kaïoh. Nos amis ne savent alors plus quoi demander au dragon, lorsque Krilin propose de retirer la bombe à l’interieur du corps de l’élue de son coeur, C18.